1
00:00:10,340 --> 00:00:11,300
قبطان!

2
00:00:11,390 --> 00:00:12,590
يجب أن نكون في هذه المعركة.

3
00:00:12,760 --> 00:00:14,390
أنت تعلم أن هذا ليس خيارًا.

4
00:00:16,270 --> 00:00:17,650
حتى لو انضممنا إليهم

5
00:00:17,730 --> 00:00:19,850
لا شيء من أسلحتنا
سوف يتعامل مع أي ضرر.

6
00:00:20,850 --> 00:00:22,980
ليس لدينا
الاختيار في هذه المسألة.

7
00:00:24,310 --> 00:00:25,820
انها في اليدين
من الصيادين.

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,540
الوقوف على أرض الواقع والقتال!

9
00:00:43,790 --> 00:00:46,220
فإذا تجاوزونا
تاريخ الخطوط الأمامية!

10
00:01:02,890 --> 00:01:04,350
لا! هذا ميؤوس منه!

11
00:01:04,520 --> 00:01:06,360
ربما كانت لديه فرصة
لو كنا في مرتبة أعلى،

12
00:01:06,450 --> 00:01:07,700
لكننا لسنا كذلك!

13
00:01:09,030 --> 00:01:12,320
اللعنة، أنا...أتلاشى بسرعة!

14
00:01:20,710 --> 00:01:21,710
♪

15
00:01:23,250 --> 00:01:24,800
علاج السحر ؟

16
00:01:27,010 --> 00:01:28,800
قف. لقد نجح ذلك على الفور!

17
00:01:30,630 --> 00:01:31,880
مهلا، انتبه!

18
00:01:32,470 --> 00:01:33,920
بطة. الآن!

19
00:01:36,140 --> 00:01:37,180
اذهب، يونهو!

20
00:01:37,310 --> 00:01:38,310
يمين!

21
00:01:38,480 --> 00:01:40,230
♪

22
00:01:50,320 --> 00:01:51,570
نعم. إنهم هنا.

23
00:01:51,650 --> 00:01:53,650
اترك الأمر إلى الرتبة S
الصيادين لتنظيف المنزل!

24
00:01:53,740 --> 00:01:55,910
أعتقد أن بيونج جو
قليلا حريصة جدا.

25
00:01:56,250 --> 00:01:59,200
أنا آسف، ولكن كلما أسرعت
تصرف، كلما زاد عدد الأشخاص الذين أشفيهم.

26
00:01:59,700 --> 00:02:01,950
الى جانب ذلك، لقد هرعت فقط
بالطريقة التي فعلت بها

27
00:02:02,040 --> 00:02:03,370
لأنك اثنين
كانوا قريبين من الخلف.

28
00:02:03,620 --> 00:02:04,620
حسنًا.

29
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
هاه؟

30
00:02:09,510 --> 00:02:11,260
♪

31
00:02:11,590 --> 00:02:14,300
إنها كبيرة، لكني لا أعتقد ذلك
لقد وصلنا إلى رئيسه حتى الآن.

32
00:02:14,550 --> 00:02:17,020
ربما مجرد الرصاص
آفة هذا الغزو.

33
00:02:17,850 --> 00:02:19,770
بيونغ غو، انظر
بعد الجرحى.

34
00:02:20,020 --> 00:02:22,140
لا يجب أن أقول
لي مرتين. أنا على ذلك.

35
00:02:22,470 --> 00:02:24,180
هل أنت مستعد لهذا يا أونسيوك؟

36
00:02:24,270 --> 00:02:25,440
أنت تعرف ذلك!

37
00:02:26,030 --> 00:02:28,070
♪

38
00:02:55,640 --> 00:02:57,680
-أنت دبابة. اللعنة.
-و؟

39
00:02:58,890 --> 00:02:59,890
-هم. -هم؟

40
00:03:01,390 --> 00:03:03,180
لم يكن هذا
زعيم بعد كل شيء.

41
00:03:03,850 --> 00:03:05,150
محظوظ لنا.

42
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
♪

43
00:03:18,240 --> 00:03:19,660
يبدو أنهم فعلوا ذلك.

44
00:03:19,910 --> 00:03:21,410
لا شك في الوقت المناسب.

45
00:03:21,490 --> 00:03:23,990
♪

46
00:03:24,330 --> 00:03:25,500
حسنا، حسنا.

47
00:03:25,590 --> 00:03:27,380
لنفترض أننا ينبغي
ابدأ أيضًا.

48
00:03:28,130 --> 00:03:30,130
سيد النقابة! على طلبك!

49
00:03:30,340 --> 00:03:31,420
يمين.

50
00:03:38,760 --> 00:03:43,300
♪

51
00:03:44,810 --> 00:03:47,270
جميع الوحدات، الهجوم!

52
00:03:52,770 --> 00:03:54,190
منذ أكثر من عقد من الزمان،

53
00:03:54,270 --> 00:03:55,990
ظهرت سلسلة من المسارات

54
00:03:56,070 --> 00:03:58,320
ربط عالمنا
إلى بعد آخر.

55
00:03:58,530 --> 00:04:00,700
والدخول في فظائع لا توصف.

56
00:04:01,200 --> 00:04:02,740
للجانب الآخر
من هذه "البوابات"

57
00:04:02,820 --> 00:04:05,830
تعاونت مع مخلوقات غريبة
تسمى "الوحوش السحرية".

58
00:04:06,540 --> 00:04:08,080
على الرغم من هذه
أثبتت الوحوش مناعة

59
00:04:08,170 --> 00:04:09,670
للأسلحة التقليدية،

60
00:04:09,750 --> 00:04:12,540
استيقظ بعض البشر
القدرة على مكافحة التهديد.

61
00:04:13,000 --> 00:04:14,630
وهم معروفون بالصيادين.

62
00:04:14,710 --> 00:04:17,470
والسحر يتدفق من خلال
ويحدد لهم رتبتهم.

63
00:04:18,140 --> 00:04:22,470
هناك س، أ، ب، ج، د،

64
00:04:22,680 --> 00:04:25,020
ترك E كأدنى مستوى.

65
00:04:26,560 --> 00:04:27,850
المصيد هو

66
00:04:27,940 --> 00:04:30,230
لا يوجد قدر من التدريب
سوف تحسن قوتهم

67
00:04:30,310 --> 00:04:31,480
بمجرد أن يستيقظ.

68
00:04:31,600 --> 00:04:34,910
قوة الصياد و
يتم تحديد الرتبة من اليوم الأول.

69
00:04:35,030 --> 00:04:36,030
♪

70
00:04:58,300 --> 00:05:00,470
كل التوفيق لك و
طاقمك في غارة اليوم.

71
00:05:00,550 --> 00:05:01,630
شكرًا لك.

72
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
لا حاجة إلى المبالغة في ذلك.

73
00:05:02,880 --> 00:05:05,140
يا! ما الأمر يا سيد كيم؟

74
00:05:05,230 --> 00:05:06,350
وقت طويل لا رؤية.

75
00:05:07,480 --> 00:05:09,560
الآن هناك وجه
لم أكن أتوقع.

76
00:05:09,980 --> 00:05:12,480
اعتقدت أنك قلت أنك قد فعلت
لقد اكتفيت من الصيد، بيوم شيك.

77
00:05:12,770 --> 00:05:15,740
كان ذلك قبل الطفل
وكان الرقم الثاني في الطريق.

78
00:05:16,030 --> 00:05:17,650
غارة ناجحة
سوف بالتأكيد

79
00:05:17,740 --> 00:05:20,110
يسجل لك لطيفة جدا
النعناع لطفلك الجديد.

80
00:05:20,490 --> 00:05:21,360
نعم.

81
00:05:21,450 --> 00:05:22,570
أنا عصبية جداً.

82
00:05:22,650 --> 00:05:25,040
لقد مضى وقت طويل. لذا،
كما تعلمون، أنا صدئ للغاية.

83
00:05:25,410 --> 00:05:27,040
لقد كنت دائمًا ضعيفًا في البداية.

84
00:05:27,250 --> 00:05:29,580
هاه؟ هل هذا أ
جينوو سونغ أرى؟

85
00:05:30,040 --> 00:05:31,460
يو، ماذا يحدث؟

86
00:05:31,960 --> 00:05:34,120
خرجت رغم البرد، هاه؟

87
00:05:34,210 --> 00:05:35,420
نعم.

88
00:05:35,800 --> 00:05:37,670
من الجميل أن تعمل
معكم يا رفاق مرة أخرى.

89
00:05:38,130 --> 00:05:39,550
يا فتى، هل أكلت بعد؟

90
00:05:39,760 --> 00:05:41,800
لا يستطيع محاربة السحر
الوحوش تعمل على الأبخرة.

91
00:05:42,260 --> 00:05:44,890
يمين. لقد أكلت من قبل
وصلت هنا، شكرا.

92
00:05:45,640 --> 00:05:47,560
لماذا الجميع
وضع علامة عليه؟

93
00:05:47,640 --> 00:05:49,680
هل هذا الطفل مثل
صفقة كبيرة أو شيء من هذا؟

94
00:05:49,930 --> 00:05:51,980
وهو العكس تماما.

95
00:05:52,480 --> 00:05:54,770
انضم Jinwoo لا
بعد فترة طويلة من اعتزالك،

96
00:05:54,940 --> 00:05:58,360
حسنا، أنا أسميه
أضعف صياد للبشرية جمعاء.

97
00:05:59,070 --> 00:06:01,150
انتظر، حقا؟ هذا شيء؟

98
00:06:01,570 --> 00:06:03,360
لقد كان ذلك عندما دخل المستشفى

99
00:06:03,440 --> 00:06:05,290
بعد رحلة عبر
بوابة الرتبة E.

100
00:06:05,870 --> 00:06:07,950
إذا لم يكن ذلك ضعيفا،
ثم أنا لا أعرف ما هو.

101
00:06:08,200 --> 00:06:10,700
من الصعب تصويرها
شخص ما يكون بهذا السوء.

102
00:06:11,080 --> 00:06:13,250
-لكنه كذلك.
- إذن مجرد وجوده هنا يعني

103
00:06:13,330 --> 00:06:15,010
ستكون غارة سهلة حقًا.

104
00:06:15,170 --> 00:06:16,630
آها. مسكتك.

105
00:06:16,710 --> 00:06:18,380
ربما ينبغي علينا إسقاطه.

106
00:06:18,460 --> 00:06:20,210
أنا أكره أن يسمعنا.

107
00:06:21,130 --> 00:06:24,090
فات الأوان. سمعت كل كلمة.

108
00:06:24,300 --> 00:06:25,640
حسنا، لم يقولوا أي شيء

109
00:06:25,720 --> 00:06:27,810
هذا ليس صحيحا،
لذلك لا أستطيع أن أجادل.

110
00:06:27,890 --> 00:06:30,220
جين وو! لقد تأذيت مرة أخرى!

111
00:06:30,520 --> 00:06:32,310
نعم، ولكنني سأعيش.

112
00:06:32,560 --> 00:06:34,140
من الجيد رؤيتك، جوهي.

113
00:06:34,850 --> 00:06:36,150
ماذا عنك
تخطي الحديث الصغير

114
00:06:36,230 --> 00:06:37,730
وشرح ماذا
حدث لك؟

115
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
أوه، أنا...

116
00:06:39,230 --> 00:06:41,360
كما تعلمون، نفس الشيء
هذا يحدث عادة.

117
00:06:42,070 --> 00:06:44,280
تحتاج بجدية
أن نكون أكثر حذرا.

118
00:06:45,700 --> 00:06:47,740
سمعتك حتى
كان لديه إقامة في المستشفى.

119
00:06:47,830 --> 00:06:50,370
مهلا، بطانة فضية، على أية حال،
هو أنني كنت الوحيد الذي أصيب.

120
00:06:50,790 --> 00:06:52,830
إذن ما الخطأ الذي حدث بالضبط؟

121
00:06:52,910 --> 00:06:54,660
بقية الفريق
وكان أعلى رتبة،

122
00:06:54,740 --> 00:06:55,880
والزنزانة كانت حرف E،

123
00:06:55,960 --> 00:06:57,840
لذلك لم يفكروا
لجلب المعالج.

124
00:06:58,090 --> 00:06:59,500
لم يأتوا بالمعالج؟

125
00:06:59,590 --> 00:07:01,460
من كل الذين لا يفكرون،
أشياء تتمحور حول الذات للقيام بها!

126
00:07:01,590 --> 00:07:04,550
ليس وكأنني مجنون. إنه ليس كذلك
خطأهم أنا ضعيف جدا.

127
00:07:05,010 --> 00:07:07,180
أنا معتاد على العلاج
بهذه الطريقة من قبل الصيادين.

128
00:07:07,930 --> 00:07:09,010
ظننت أنك تعرف ذلك.

129
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
حسنًا.

130
00:07:11,470 --> 00:07:13,390
يبدو أنهم كذلك
على استعداد للتوجه إلى الداخل.

131
00:07:13,470 --> 00:07:14,560
تعال.

132
00:07:15,480 --> 00:07:16,650
الاسم تشيول سونغ،

133
00:07:16,730 --> 00:07:18,440
وما لم يكن أي من
لديك اعتراضات

134
00:07:18,520 --> 00:07:20,940
أتطوع أن أكون
زعيم غارة المحصنة لدينا.

135
00:07:21,270 --> 00:07:23,110
تحدث الآن أو اصمت.

136
00:07:23,570 --> 00:07:25,030
لا. أنا كل شيء من أجل ذلك.

137
00:07:25,120 --> 00:07:26,450
تشيول هو الأكثر مهارة

138
00:07:26,530 --> 00:07:27,700
من بين الجميع هنا

139
00:07:27,990 --> 00:07:29,910
قلق واحد أقل
إذا كان هو المسؤول.

140
00:07:30,160 --> 00:07:32,410
العمل معك يا سيدي
هو امتياز مطلق.

141
00:07:32,620 --> 00:07:33,700
شكرًا.

142
00:07:34,200 --> 00:07:35,590
الآن، مع ذلك استقر...

143
00:07:36,130 --> 00:07:37,170
هل يجب علينا؟

144
00:07:42,630 --> 00:07:43,920
مهلا، طفل.

145
00:07:44,920 --> 00:07:46,300
شنق وراء بقية الحزمة

146
00:07:46,390 --> 00:07:47,800
ولا تؤذي نفسك.

147
00:07:48,140 --> 00:07:49,970
فكرة جيدة. سأحاول.

148
00:07:50,050 --> 00:07:52,140
ركز على النجاح وليس المحاولة.

149
00:07:55,400 --> 00:07:57,940
هذا السكين بالكاد
أي قوة سحرية فيه،

150
00:07:58,360 --> 00:08:00,860
لكنه كان الوحيد
سلاح يمكنني تحمله.

151
00:08:01,690 --> 00:08:03,440
مهلا، إنه أفضل من لا شيء.

152
00:08:07,120 --> 00:08:08,950
حسنا، دعونا نرى
هذا حتى النهاية.

153
00:08:18,460 --> 00:08:20,380
آه، مرحبًا بعودتك، أيها الرئيس جو.

154
00:08:21,380 --> 00:08:23,330
كيف كان اجتماعكم
مع الإدارة ؟

155
00:08:24,210 --> 00:08:26,430
لقد قمنا بتغطية
نقاط الحديث المعتادة.

156
00:08:26,840 --> 00:08:29,090
فواصل الزنزانة هي
مشكلة مستمرة،

157
00:08:29,260 --> 00:08:31,470
لكنهم ما زالوا يريدون
الموارد التي نجمعها

158
00:08:31,550 --> 00:08:32,890
من كل باب مفتوح.

159
00:08:34,510 --> 00:08:35,900
مطالبهم منطقية.

160
00:08:35,980 --> 00:08:37,770
أي شخص لديه عقل سيوافق على ذلك.

161
00:08:37,850 --> 00:08:40,690
الصيد الآن واحد من
المهن الأكثر ربحية على وجه الأرض

162
00:08:40,770 --> 00:08:43,520
بفضل الكنوز
وجدت في تلك أوكار الوحش.

163
00:08:48,820 --> 00:08:51,610
من كان سيخمن
الجوائز داخل الوحوش السحرية,

164
00:08:51,700 --> 00:08:54,610
هذه الحجارة الجوهرية،
سيكون ذا قيمة كبيرة؟

165
00:08:55,080 --> 00:08:59,120
♪

166
00:09:01,170 --> 00:09:02,750
أنا فعلا حصلت على واحدة.

167
00:09:02,830 --> 00:09:04,330
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

168
00:09:04,420 --> 00:09:06,300
جين وو!

169
00:09:20,190 --> 00:09:22,730
- عليك أن تقاتله!
- ابق في الخلف، جوهي!

170
00:09:27,780 --> 00:09:29,860
يجب أن أعود وأساعد
مع الهجوم الرئيسي.

171
00:09:30,070 --> 00:09:31,860
اعتني به و
تصحيحه إذا كنت تستطيع.

172
00:09:31,950 --> 00:09:33,110
يمين. أنا سوف.

173
00:09:34,450 --> 00:09:36,370
ستكون بخير.

174
00:09:36,660 --> 00:09:37,960
سأجعلك جيدة كالجديدة

175
00:09:41,870 --> 00:09:46,630
♪

176
00:09:55,730 --> 00:09:57,770
نحن الصيادين نجمع الحجارة الجوهرية

177
00:09:57,850 --> 00:09:59,140
من الوحوش ذات المرتبة العالية

178
00:09:59,230 --> 00:10:01,480
واستخدامها في الإنشاء
الأسلحة والدروع.

179
00:10:01,680 --> 00:10:02,810
هذا يسمح لنا بالإنزال

180
00:10:02,890 --> 00:10:05,240
المزيد من المخلوقات
في حلقة مفرغة.

181
00:10:06,190 --> 00:10:08,440
قد يعتقد المرء أننا فعلنا ذلك
فقط احصد بلورات المانا

182
00:10:08,530 --> 00:10:10,440
منذ أن يؤدوا
نفس الوظيفة.

183
00:10:10,690 --> 00:10:13,110
ومع ذلك فهي أقل قوة
وجعل معدات أضعف.

184
00:10:13,320 --> 00:10:15,870
لكن الحكومة مهتمة
في استخدام مختلف كثيرا؟

185
00:10:16,500 --> 00:10:18,790
كمصدر جديد للطاقة. نعم.

186
00:10:20,200 --> 00:10:21,700
إنها أكثر أمانًا من النووية.

187
00:10:21,790 --> 00:10:24,450
أكثر كفاءة من
الماء أو الرياح أو الطاقة الحرارية الأرضية.

188
00:10:24,830 --> 00:10:27,760
ولا تلوث
الغلاف الجوي مثل الوقود الأحفوري.

189
00:10:29,010 --> 00:10:31,170
بكل بساطة،
الطاقة النظيفة المثالية.

190
00:10:31,590 --> 00:10:33,380
ونحن نتحدث،
العلماء يعملون

191
00:10:33,460 --> 00:10:36,140
للحصول على تلك المعادن السحرية
لإنتاج الكهرباء.

192
00:10:36,470 --> 00:10:37,560
مصدر وقود نادر

193
00:10:37,640 --> 00:10:39,140
الصيادون فقط هم
قادرة على جمع.

194
00:10:40,180 --> 00:10:42,470
جعل العبء ذلك
جميع الصيادين يتحملون أثقل

195
00:10:42,560 --> 00:10:43,810
مما كان عليه بالفعل.

196
00:10:51,570 --> 00:10:53,070
لقد فعلنا ذلك!

197
00:10:53,980 --> 00:10:55,910
يجب أن أسلمها
لك يا سيد سونغ،

198
00:10:55,990 --> 00:10:57,370
أنت تعرف كيفية الاتصال بهم!

199
00:10:58,580 --> 00:10:59,660
الآن كن صادقًا،

200
00:10:59,740 --> 00:11:01,160
أنت لست مجرد
البقاء كصياد

201
00:11:01,240 --> 00:11:03,200
لأنك كذلك
عنيد للانسحاب، أليس كذلك؟

202
00:11:04,240 --> 00:11:05,630
إنها مسألة وقت فقط،

203
00:11:05,710 --> 00:11:07,750
ليس إذا، شيء
يحدث أسوأ بكثير.

204
00:11:08,050 --> 00:11:09,750
اعتقدت معدتك
كان كل ما يحتاج للشفاء،

205
00:11:09,840 --> 00:11:11,170
لكنك تتألم في كل مكان!

206
00:11:11,300 --> 00:11:12,250
آسف.

207
00:11:12,340 --> 00:11:14,550
أنا لا أطلب
اعتذار هنا، حسنا؟

208
00:11:15,050 --> 00:11:16,430
أنا قلقة عليك.

209
00:11:16,510 --> 00:11:17,930
♪

210
00:11:22,310 --> 00:11:23,640
الجميع، جيد؟

211
00:11:23,720 --> 00:11:25,060
كل المسروقات التي تم جمعها؟

212
00:11:25,140 --> 00:11:27,480
إذا كان يمكن أن يجلب الثمن،
من الآمن أن نقول أننا حصلنا عليه.

213
00:11:27,650 --> 00:11:30,360
بلورات المانا نادرة
هنا كأحجار جوهرية.

214
00:11:30,520 --> 00:11:32,940
كان هذا الزنزانة
بقرة حلوب جافة واحدة.

215
00:11:34,190 --> 00:11:35,780
أعتقد أن الأمر قد انتهى.

216
00:11:36,620 --> 00:11:38,700
وكل ما علي فعله
عرض لأنه واحد

217
00:11:38,780 --> 00:11:40,240
حجر جوهر الرتبة E.

218
00:11:41,030 --> 00:11:44,030
يا لها من مكافأة حماقة
للمخاطرة بحياتي

219
00:11:45,750 --> 00:11:47,380
يا!

220
00:11:47,540 --> 00:11:49,250
تعالوا وألقوا نظرة على هذا يا شباب!

221
00:11:49,920 --> 00:11:52,130
- كهف؟
- أو النفق ربما؟

222
00:11:52,340 --> 00:11:54,420
في كلتا الحالتين، على ما يبدو
للذهاب بعيدا جدا.

223
00:11:54,840 --> 00:11:56,550
هذا يجب أن يكون زنزانة مزدوجة.

224
00:11:56,640 --> 00:11:58,390
لم أر واحدة
شخصيا، على أية حال.

225
00:11:58,600 --> 00:12:00,010
كنت أتساءل
لماذا لم يكن هناك

226
00:12:00,100 --> 00:12:01,510
أي علامات على ذلك
مكان اغلاق

227
00:12:01,600 --> 00:12:02,890
بعد أن تغلبنا على هذا المغفل.

228
00:12:02,970 --> 00:12:05,440
يجب أن أعترف بذلك
لقد عبرت الفكرة ذهني أيضًا.

229
00:12:05,730 --> 00:12:06,810
وهناك المزيد.

230
00:12:06,900 --> 00:12:10,270
ربما قد تكون هذه البقرة النقدية
لا تكون جافة كما افترضنا.

231
00:12:10,730 --> 00:12:12,360
استمعوا أيها السيدات والسادة.

232
00:12:12,730 --> 00:12:14,770
الإجراءات القياسية
هو الإبلاغ عن الحالات

233
00:12:14,860 --> 00:12:16,740
مثل هذا ل
جمعية الصيادين.

234
00:12:16,820 --> 00:12:18,700
وانتظر موافقتهم.

235
00:12:18,780 --> 00:12:20,450
الآن، انتظر لحظة هنا.

236
00:12:20,660 --> 00:12:22,780
وهذا من شأنه أن يعطي الصيادين الآخرين
فرصة للتغلب على رئيسه

237
00:12:22,870 --> 00:12:23,990
ونهب البضائع.

238
00:12:24,530 --> 00:12:26,460
ليس هناك أي جزء
من زنزانة من رتبة D

239
00:12:26,540 --> 00:12:28,080
من شأنه أن يكون خارج
الدوري مجموعتنا.

240
00:12:28,330 --> 00:12:29,630
لديه طفل آخر في الطريق.

241
00:12:29,710 --> 00:12:32,000
لقد كان يعتمد على أ
كمية لائقة من هذه الغارة.

242
00:12:32,670 --> 00:12:34,000
سيكون من الجيد ثني القواعد

243
00:12:34,080 --> 00:12:35,470
قليلا، أليس كذلك؟

244
00:12:35,550 --> 00:12:36,680
مجرد ذرة؟

245
00:12:36,890 --> 00:12:38,430
أنا أفهم كيف تشعر.

246
00:12:38,510 --> 00:12:40,970
ولكن الذهاب إلى أبعد من ذلك
من شأنه أن يعرض حياتنا للخطر.

247
00:12:41,300 --> 00:12:43,090
لذلك أقول أننا طرحناه للتصويت.

248
00:12:43,180 --> 00:12:45,050
-أنا لا أشعر بذلك.
-حسنا، أنا كذلك.

249
00:12:45,140 --> 00:12:46,350
أنا أصوت لا.

250
00:12:46,440 --> 00:12:47,440
نفس الشيء هنا.

251
00:12:47,520 --> 00:12:48,770
انه يستحق التدقيق بها.

252
00:12:48,850 --> 00:12:50,230
-أنا موافق.
-أنا أيضاً.

253
00:12:50,350 --> 00:12:51,350
أنا-أتوسل إلى الاختلاف.

254
00:12:52,020 --> 00:12:54,100
-هيا، لنذهب.
-سنكون بخير.

255
00:12:54,400 --> 00:12:55,740
أنا آسف للجميع.

256
00:12:55,820 --> 00:12:57,910
-أنا حقا لا أريد ذلك.
-حسنًا.

257
00:12:58,280 --> 00:13:00,700
وهذا ستة لصالح
الذهاب وستة يعارضون.

258
00:13:01,240 --> 00:13:03,490
الأمر الذي من شأنه أن يجعل جين وو
هنا التصويت الحاسم.

259
00:13:03,990 --> 00:13:05,710
ماذا، الأمر متروك لي؟

260
00:13:07,170 --> 00:13:09,500
حتى لو كان الخطر
ليس أعلى من رتبة D،

261
00:13:09,670 --> 00:13:11,170
أنا في ورطة مهما حدث.

262
00:13:12,250 --> 00:13:14,580
لا يزال مع أبي في عداد المفقودين،

263
00:13:15,080 --> 00:13:17,130
أنا الوحيد الذي
يمكن أن توفر لعائلتي.

264
00:13:17,880 --> 00:13:19,680
علاجات أمي ليست مجانية.

265
00:13:19,760 --> 00:13:21,880
ثم هناك بلدي
الرسوم الدراسية في كلية الأخت.

266
00:13:22,930 --> 00:13:24,340
لا أريد المال.

267
00:13:24,430 --> 00:13:25,850
أنا في حاجة إليه.

268
00:13:26,600 --> 00:13:27,640
أصوت بنعم.

269
00:13:34,690 --> 00:13:36,700
ارفع يدك اليمنى،
وضعه على الكريستال الأسود

270
00:13:36,780 --> 00:13:38,070
وحاول فقط الاسترخاء.

271
00:13:39,820 --> 00:13:40,820
♪

272
00:13:44,740 --> 00:13:46,410
نحن مستعدون لمن هو التالي.

273
00:13:50,250 --> 00:13:51,660
نحن نحب صيادًا من رتبة C

274
00:13:51,750 --> 00:13:53,040
مثل نفسك
للانضمام إلى نقابتنا.

275
00:13:53,660 --> 00:13:55,250
مجرد إلقاء نظرة على هذا القاع
القسم وستجد

276
00:13:55,330 --> 00:13:57,550
ظروف العمل لدينا
المدرجة في تفاصيل واسعة النطاق.

277
00:14:01,800 --> 00:14:02,670
اعتبارًا من الآن،

278
00:14:02,760 --> 00:14:05,430
صياد من الرتبة B واثنين من الرتبة C
وافقت على التوقيع مع نقابتنا.

279
00:14:05,520 --> 00:14:07,230
لذلك سوف يحدث
جيد إلى حد ما، أود أن أقول.

280
00:14:07,430 --> 00:14:08,680
أعتقد أنك سوف تكون سعيدا،

281
00:14:08,770 --> 00:14:09,600
سيد النقابة.

282
00:14:10,230 --> 00:14:11,560
أنا بالفعل كذلك.

283
00:14:12,060 --> 00:14:14,520
إذا كان أي شخص يبدو وكأنه
الأصول، وجعل لهم عرضا

284
00:14:14,600 --> 00:14:16,610
بغض النظر عن
أعمارهم أو جنسهم.

285
00:14:17,070 --> 00:14:19,360
أشك في أنهم سوف يقارنون
لشخص مثل هاي إن تشا،

286
00:14:19,650 --> 00:14:21,070
ولكن العالم
مليئة بالمفاجآت.

287
00:14:24,070 --> 00:14:25,700
لصوص المحفظة! أوقفهم!

288
00:14:25,830 --> 00:14:27,410
خارج الطريق اللعينة!

289
00:14:27,910 --> 00:14:28,910
المقدسة!

290
00:14:29,450 --> 00:14:30,870
هاه؟!

291
00:14:31,910 --> 00:14:33,750
تحركي يا سيدة! هل تريد أن تموت؟

292
00:14:56,150 --> 00:14:58,070
- يا إلهي، كان ذلك لا يصدق.
-هنا.

293
00:14:58,980 --> 00:15:00,610
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

294
00:15:03,530 --> 00:15:05,070
صياد الرتبة S؟

295
00:15:06,330 --> 00:15:08,660
أود أن أغادر.

296
00:15:15,290 --> 00:15:16,590
أنظر إليها وهي تذهب!

297
00:15:16,670 --> 00:15:18,590
هذا صياد من الرتبة S بالنسبة لك.

298
00:15:21,420 --> 00:15:23,710
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
بدأنا هذه الرحلة؟

299
00:15:23,960 --> 00:15:25,680
حوالي 40 دقيقة.

300
00:15:25,760 --> 00:15:28,260
تغلق البوابات لمدة ساعة
بعد هزيمة الزعيم

301
00:15:28,390 --> 00:15:30,310
لذلك سيكون لدينا 20
دقائق لتجنيب.

302
00:15:30,850 --> 00:15:32,890
جوهي، أنا آسف حقا.

303
00:15:32,970 --> 00:15:34,180
ماذا فعلت الآن؟

304
00:15:34,510 --> 00:15:36,320
لقد صوتت بنعم للمجيء إلى هنا.

305
00:15:36,400 --> 00:15:38,730
حتى لو كنت تتمنى
أننا سوف نسميها إنهاء.

306
00:15:38,820 --> 00:15:40,900
أنا آخر شيء لك
ينبغي أن تقلق بشأن،

307
00:15:40,980 --> 00:15:42,190
لذا توقف عن ذلك.

308
00:15:42,270 --> 00:15:44,690
سأتوقف إذا كنت
متأكد أنك بخير.

309
00:15:45,020 --> 00:15:46,490
لا بد أنك تمزح معي.

310
00:15:46,780 --> 00:15:48,490
من الواضح أنني لست بخير.

311
00:15:48,580 --> 00:15:50,120
الحصول على حالة مفاجئة من فقدان الذاكرة؟

312
00:15:50,200 --> 00:15:52,370
أم أنه لم يخطر بباله
أنت ذلك العفريت كان من الممكن أن يضربك

313
00:15:52,450 --> 00:15:54,370
أعلى قليلا
وأنهيت حياتك ؟

314
00:15:54,450 --> 00:15:56,590
شفاء ذلك الجرح
جنبا إلى جنب مع ذراعيك وساقيك

315
00:15:56,670 --> 00:15:58,210
لم يكن الأمر سهلاً يا جين وو!

316
00:15:58,290 --> 00:15:59,920
أقسم أنك ضربت رأسك.

317
00:16:00,000 --> 00:16:01,250
هذا هو التفسير الوحيد

318
00:16:01,340 --> 00:16:03,000
لكم من
احمق كنت يجري!

319
00:16:03,540 --> 00:16:04,750
أنا آسف.

320
00:16:05,130 --> 00:16:06,300
لا أستطيع أن أنكر.

321
00:16:06,390 --> 00:16:08,010
تعويذات Joohee's B-Rank العلاجية

322
00:16:08,100 --> 00:16:10,180
لقد جاءت في مخلب على
أكثر من مناسبة.

323
00:16:10,550 --> 00:16:12,680
هل حقا فهم
القضية هنا؟

324
00:16:12,760 --> 00:16:13,930
نعم.

325
00:16:15,560 --> 00:16:16,810
حسنا، في هذه الحالة،

326
00:16:16,900 --> 00:16:18,110
يمكنك دائما
أظهر شكرك

327
00:16:18,190 --> 00:16:19,860
عن طريق إخراجي
لتناول الطعام في مكان ما.

328
00:16:20,150 --> 00:16:21,730
لماذا الصدمة؟

329
00:16:21,810 --> 00:16:24,360
هي فكرة علاجي
لتناول وجبة مزعجة جدا بالنسبة لك؟

330
00:16:24,480 --> 00:16:25,700
لا، لا، لا، لا، لا.

331
00:16:25,780 --> 00:16:26,780
هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

332
00:16:26,870 --> 00:16:28,780
أخيراً! لقد وجدنا المخبأ!

333
00:16:31,820 --> 00:16:34,120
من النادر رؤية حقيقية
الباب على واحد من هؤلاء.

334
00:16:34,530 --> 00:16:36,290
إنه نوع من القلق.

335
00:16:36,380 --> 00:16:37,380
مم-هم.

336
00:16:37,830 --> 00:16:40,580
لم أمشي في هذا الماراثون
ليعود خالي الوفاض.

337
00:16:41,000 --> 00:16:42,960
لا، بالتأكيد لم يفعل ذلك.

338
00:16:43,500 --> 00:16:45,550
يتحرك الفريق للأمام معًا.

339
00:16:45,640 --> 00:16:47,260
كلنا 13.

340
00:16:47,340 --> 00:16:48,590
أليس هذا صحيحا؟

341
00:16:49,510 --> 00:16:51,010
نعم. هذه هي الصفقة.

342
00:16:54,930 --> 00:16:57,150
بالنسبة لأولئك الذين لا يفعلون ذلك
تعرفني، أنا Gunhee Go.

343
00:16:57,350 --> 00:17:00,350
تحية من الصياد
رئيس الجمعية الحالي .

344
00:17:00,600 --> 00:17:03,400
لقد استيقظ البعض منكم حديثًا
سيختار أن يصبح صيادين.

345
00:17:03,480 --> 00:17:04,270
البعض لن يفعل ذلك.

346
00:17:04,350 --> 00:17:06,950
لكني أطلب منك أن تفكر
بعناية قبل اتخاذ القرار.

347
00:17:07,910 --> 00:17:08,740
لقد مرت عشر سنوات

348
00:17:08,910 --> 00:17:11,490
منذ ظهور البوابات
ومع ذلك فإنها لا تزال لغزا

349
00:17:11,570 --> 00:17:12,820
بالنسبة للجزء الاكبر.

350
00:17:12,910 --> 00:17:15,160
حتى تصبح صيادًا
هو المخاطرة بحياتك.

351
00:17:15,710 --> 00:17:18,620
حتى أولئك الذين اعتادوا على الغارات
لا يمكن أن نخذل حراسهم.

352
00:17:18,870 --> 00:17:21,330
الامتناع عن النمو
متعجرف أو مهمل.

353
00:17:21,460 --> 00:17:24,080
أفضل نصيحتي للتأكد
سيكون بقائك على قيد الحياة

354
00:17:24,670 --> 00:17:26,470
ابق متواضعًا وخائفًا.

355
00:17:34,720 --> 00:17:36,310
هيه. "ليكن هناك ضوء."

356
00:17:36,850 --> 00:17:38,140
وأجواء مخدرة.

357
00:17:38,440 --> 00:17:40,390
هذه الزنزانة فريدة من نوعها، حسنًا.

358
00:17:49,780 --> 00:17:51,740
ما قصة التماثيل القديمة؟

359
00:17:51,820 --> 00:17:53,610
لديهم كل منهم
شيء مختلف.

360
00:17:53,820 --> 00:17:55,790
نعم، سلاح أو أداة.

361
00:17:56,290 --> 00:17:57,500
أوه، قف.

362
00:18:01,660 --> 00:18:03,750
هو يصنع الآخرين
تبدو مثل الألعاب.

363
00:18:04,290 --> 00:18:05,920
هذا لعنة ضخمة.

364
00:18:06,010 --> 00:18:08,380
- وهو ملك؟
- ملك الرعب .

365
00:18:08,880 --> 00:18:11,170
فأين المانا
البلورات والوحوش السحرية؟

366
00:18:11,550 --> 00:18:12,550
أنا أقول

367
00:18:12,630 --> 00:18:14,170
أنا لا أرى حتى الأخطاء.

368
00:18:15,420 --> 00:18:17,810
ما هذا؟ العرافة؟

369
00:18:18,140 --> 00:18:19,140
سيد سونغ!

370
00:18:19,310 --> 00:18:20,520
هناك شيء مكتوب هنا.

371
00:18:21,890 --> 00:18:24,310
بالكتابة القديمة بالطبع.

372
00:18:24,980 --> 00:18:27,740
""معبد كارتينون""
الوصايا هي كما يلي.

373
00:18:28,070 --> 00:18:30,900
"أولا، أنت تعبد الله.

374
00:18:31,030 --> 00:18:33,320
-ثانيًا، تحمد الله."
-ج-جين وو!

375
00:18:34,320 --> 00:18:36,830
"ثالثا عليك
أثبت إيمانك."

376
00:18:36,910 --> 00:18:41,250
هذا التمثال الحجري الضخم.
رأيت عينيه تتحركان.

377
00:18:41,500 --> 00:18:43,660
لقد تم المشاهدة
لنا هذا الوقت كله.

378
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
اه...

379
00:18:46,210 --> 00:18:48,380
ليس هناك طريقة.
أنت ترى الأشياء.

380
00:18:49,210 --> 00:18:51,090
"لن تترك على قيد الحياة؟"

381
00:18:55,510 --> 00:18:57,720
الباب! انها فقط
تغلق من تلقاء نفسها!

382
00:18:58,270 --> 00:18:59,810
- ولكن لماذا؟
- لا بأس.

383
00:18:59,890 --> 00:19:01,890
أنا متأكد من أننا يمكن أن نفتح
نسخها احتياطيًا مرة أخرى.

384
00:19:02,970 --> 00:19:04,180
نأمل ذلك بشكل أفضل.

385
00:19:04,270 --> 00:19:07,070
انظر، هذا ما حصلنا عليه
للقيام بمخاطرة غبية.

386
00:19:07,230 --> 00:19:10,280
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
واصلت المضي قدما، ولكن تم التفوق علي.

387
00:19:11,480 --> 00:19:13,070
إذا كان هناك كنز
الكذب حولها،

388
00:19:13,150 --> 00:19:14,650
أيها البلهاء مرحب بكم في ذلك.

389
00:19:14,730 --> 00:19:16,290
سأغادر.

390
00:19:17,200 --> 00:19:18,830
انتبه، إنه فخ!

391
00:19:20,200 --> 00:19:25,370
♪

392
00:19:29,750 --> 00:19:33,670
♪

393
00:19:36,890 --> 00:19:39,260
-لم تتح لها الفرصة.
-سوف يحصلون علينا أيضاً!

394
00:19:39,720 --> 00:19:42,350
ماذا الآن؟ هل نحن كذلك؟
محاربة تلك الأشياء؟

395
00:19:43,350 --> 00:19:45,350
- لا نستطيع -- -
ذلك الرجل الذي مات،

396
00:19:45,430 --> 00:19:47,020
لا بد أنه كان في رتبة D على الأقل.

397
00:19:47,520 --> 00:19:49,020
أقوى مني على أية حال.

398
00:19:49,110 --> 00:19:50,770
أعني، من ليس كذلك؟

399
00:19:52,690 --> 00:19:53,860
وذهب.

400
00:19:53,940 --> 00:19:55,190
تماما مثل ذلك.

401
00:19:55,270 --> 00:19:56,490
ماذا يحدث هنا؟

402
00:19:56,580 --> 00:19:58,120
هذه زنزانة من الرتبة D.

403
00:19:58,200 --> 00:19:59,700
لا، لا، هناك
ليس من المفترض أن يكون

404
00:19:59,780 --> 00:20:00,780
أشياء من هذا القبيل هنا.

405
00:20:01,160 --> 00:20:04,410
إذا كانت هذه التماثيل
تتحرك، فهذا يعني...

406
00:20:05,160 --> 00:20:12,170
♪

407
00:20:18,390 --> 00:20:19,850
لقد حدقت بالموت في وجهي

408
00:20:19,930 --> 00:20:22,180
مرات عديدة منذ ذلك الحين
لقد أصبحت صيادًا.

409
00:20:22,930 --> 00:20:24,180
في أول غارة لي

410
00:20:24,510 --> 00:20:26,810
لقد فقدت حزبي و
الجرح الذين تقطعت بهم السبل.

411
00:20:27,440 --> 00:20:30,230
وحوش الرتبة E لها
أدخلتني إلى المستشفى لأسابيع.

412
00:20:30,810 --> 00:20:32,610
كان هناك وقت أنا
يموت جوعا تقريبا

413
00:20:32,690 --> 00:20:33,690
في متاهة.

414
00:20:34,060 --> 00:20:36,320
يمكن أن يكون الأدنى
من الزنزانات ذات الرتبة المنخفضة،

415
00:20:36,700 --> 00:20:38,450
ولكن سأظل كذلك
القتال من أجل حياتي.

416
00:20:40,120 --> 00:20:42,200
معظم الصيادين يشترون
معدات مطورة بالمال

417
00:20:42,280 --> 00:20:44,320
يصنعون من
بيع الحجارة الجوهرية.

418
00:20:44,410 --> 00:20:46,250
إنهم يقضون على الوحوش الأقوى،

419
00:20:46,330 --> 00:20:47,710
جني مكافآت أكبر.

420
00:20:48,750 --> 00:20:51,460
لكنني كسرت البنك فقط
التبذير على السكاكين الرخيصة،

421
00:20:51,790 --> 00:20:53,290
وبمجرد أن ينكسروا، هذا كل شيء.

422
00:20:53,630 --> 00:20:55,420
لقد عدت للقتال
بيدي العاريتين.

423
00:20:56,680 --> 00:20:58,470
حتى حذائي تم إطلاق النار عليه.

424
00:20:59,430 --> 00:21:02,390
وهكذا، بعد يوم
يوم مؤلم...

425
00:21:05,680 --> 00:21:07,770
...أنا أتحمل
يسخر وينفذ هذا

426
00:21:07,850 --> 00:21:10,650
وظيفة تهدد الحياة ذلك
يأخذ أكثر مما يعطي.

427
00:21:11,270 --> 00:21:13,770
لأنني تعلمت أنني
يمكن أن ينجو من معظم أي شيء،

428
00:21:14,150 --> 00:21:16,530
إذا أبقيت عيني
مقشرة للفرص.

429
00:21:17,070 --> 00:21:19,160
ربما لهذا السبب
كنت قادرا على القول.

430
00:21:20,070 --> 00:21:21,200
النزول الآن!

431
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
♪

432
00:21:36,720 --> 00:21:38,180
ماذا بحق الجحيم؟

433
00:21:38,260 --> 00:21:40,180
-لريال مدريد.
-كيف يمكننا تفعيل ذلك؟

434
00:21:40,260 --> 00:21:42,470
-هل تعتقد أنني أعرف؟
-هل أنت بخير، بوم شيك؟

435
00:21:42,550 --> 00:21:44,130
بطريقة ما. ماذا عنك؟

436
00:21:44,680 --> 00:21:45,680
أنا بخير.

437
00:21:45,850 --> 00:21:46,850
لا أكثر.

438
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
من فضلك، لا أكثر!

439
00:21:49,350 --> 00:21:51,390
ماذا حدث للتو؟

440
00:21:52,520 --> 00:21:53,850
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

441
00:21:55,020 --> 00:21:56,280
ولكن الأمر كذلك، نحن محاصرون.

442
00:21:57,320 --> 00:21:58,320
تم ل.

443
00:21:59,650 --> 00:22:00,650
ميت.

444
00:22:02,950 --> 00:22:04,450
نحن جميعا سنموت!